音声入力の「speech_to_text」パッケージを導入していたアプリで、いつのまにか、Androidでは日本語で音声入力しても、英字で認識されてしまう事に気づきました。
iOSアプリでは日本語認識されたので、Androidだけの問題です。
直面した方は少ないかもしれませんが、AIへの質問では解消できず、Web上にも情報が少なかったので、簡単に解決した過程を共有します。
結論としては、ロケールの表記を「ja_JP」ではなく「ja-JP」にしたら、解消できました。
前提とする環境
- PC：MacBook Pro（Intel Core i5）
- OS：macOS Sonoma 14.5
- Flutter：3.19.6
- Android Studio：Koala 2024.1.1 Patch 1
- speech_to_text：6.6.2
発生した不具合（英字でしか表示されない）
例えば、「漢字」と発声しても、勝手に似た発音の英単語が表示されてしまう状況でした（具体的にどのように表示されたか、忘れてしまいましたが...）。
「あーあー」や「おーおー」などと発声しても、「ahah」や「ohoh」のように表示されます。
特段、ログにはエラーコードは表示されていません。
以前は、問題なく日本語で表示されたのですが。。。
「SpeechToText()」の「listen」メソッドの「localeId:」プロパティには、確かに「ja_JP」を設定しているので、間違いはないはずでした。
// クラス名、メソッド名、プロパティ名（変数名）について、筆者が作成したもの（名前変更可のもの）
// の名前の末尾には、大文字のオー「O」をつけています
// ※ライブラリ（パッケージ）で予め決められているもの（名前の変更不可のもの）と、
// 自分で作成したもの（名前の変更可のもの）の区別をしやすくするため
// SpeechToText のインスタンス作成
SpeechToText speechToTextO = SpeechToText();
// 端末のロケールを取得
var systemLocaleO = await speechToTextO.systemLocale();
var currentLocaleIdO = systemLocaleO?.localeId ?? "";
// ↓このログは「言語 ja_JP」になっている事を確認済
debugPrint("言語 $currentLocaleIdO");
// 音声認識のメソッド
await speechToTextO.listen(
// ロケール設定（「ja_JP」が設定される）
localeId: currentLocaleIdO,
//・・・以下略・・・
);
AIへの相談結果（端末の音声認識設定、対応ロケールの確認）
Chat-GPT達（Chat-GPTやGemini等）に尋ねると、概ね下記2点を提案されました。
1つ目は、Android端末側の設定の問題というものです。
[設定] > [システム] > [言語と入力] > [音声入力] > [Google音声入力] を開き、「オフラインの音声認識」→「日本語」を有効にするというもの。
しかし、自分の端末では既に対応済でした。
2つ目は、「SpeechToText()」の「locales」メソッドを用い、「speech_to_text」が使えるロケール一覧に、「ja_JP」が存在するか確認せよ、というものです。
具体的には、以下のようにすれば確認できます。
SpeechToText speechToTextO = SpeechToText();
var localesO = await speechToTextO.locales();
for (var localeO in localesO) {
debugPrint("使えるロケール: ${localeO.localeId} (${localeO.name})");
}
早速、確認して「localeId」をログ出力させると、やはり日本語については、
「使えるロケール: ja_JP (日本語 (日本))」
と表示され、間違いはなさそうでした。
ロケールの表記を微妙に修正したら解決
Web上には情報が少なく、その他にも実装上の不備がないか、試行錯誤していた中で、下記スレッドに辿り着きました。
現時点（2025年8月時点）で、本スレッド唯一の回答によると、「ja-JP」（「アンダーバー」ではなく「ハイフン」）に変更したら直ったとの事。
この回答に対して、現時点（2025年8月時点）では解決済マークはなく、usefulポイントもゼロ。。
ダメ元で試してみると、なんと、日本語認識が復活しました！
（ありがたい情報で大変助かりました！）
結果、Androidの場合だけ、「ja_JP」を「ja-JP」に変更して「localeId:」プロパティを設定するように修正しました。
SpeechToText speechToTextO = SpeechToText();
var systemLocaleO = await speechToTextO.systemLocale();
var currentLocaleIdO = systemLocaleO?.localeId ?? "";
debugPrint("言語 $currentLocaleIdO");
// ↓これを追加
// Androidの場合だけ実行
if (Platform.isAndroid) {
if (currentLocaleIdO == "ja_JP") {
currentLocaleIdO = "ja-JP";
debugPrint("Androidのため、localeId の表記を ja_JP から ja-JP に修正");
}
}
await speechToTextO.listen(
// ロケール設定（「ja_JP」ではなく「ja-JP」が設定される）
localeId: currentLocaleIdO,
//・・・以下略・・・
);
ちなみに、下記情報によると、「ja_JP」と「ja-JP」は規格の違いのようです（これ以上は、まだ深堀って理解できていないです...）。
「speech_to_text」の最新バージョンでは解消されている可能性あり
iOSアプリの方でログを確認すると、
- 「systemLocale()」メソッドで取得した端末設定のロケール表記
- 「locales()」メソッドで確認できる「speech_to_text」の対応ロケール表記
いずれも、「ja-JP」（「アンダーバー」ではなく「ハイフン」）になっていました。
実は、Flutterのバージョンが古いせいで、現時点（2025年8月時点）最新の「speech_to_text: ^7.3.0」を導入できなかったのですが、1つ前の7.2.0の「Changelog」を見ると、「Address incorrect language tag format on Android」とあるので、単に最新版のパッケージを使っていれば、生じない問題なのかもしれません（最新のFlutterバージョン環境を用意できず、試せていませんが...）。
そのため、本記事の内容は、特殊な状況下でしか役立たないかもしれませんが、、、もし、どなたかのご参考になれば幸いです。
リリースしたアプリ（全てFlutterで開発）
個人アプリ開発で役立ったもの
おすすめの学習教材
＼超初心者向けでオススメな元Udemyの講座／
＼キャンペーン時を狙えば安価で網羅的な内容が学べる（日本語訳あり）／
＼Gitの基礎について無料で学べる／
おすすめの学習書籍
＼実用的。image_pickerに関してかなり助けられた／
＼Dartの基礎文法を素早くインプットできる／
コメント